AFC

PinUp-Bet

Olho no lance!

Entenda a letra de Muchachos, a música da torcida da Argentina na Copa do Mundo

A música tem embalado a torcida e a equipe da Argentina na Copa do Mundo do Qatar

Leaderboard - KTO

melhor site de apostas futebol
A equipe cantando a música para a torcida: uma das cenas da Copa (Foto: Fifa)
A equipe argentina cantando a música para a torcida: uma das cenas da Copa do Qatar (Foto: Fifa)

Tem sido uma das cenas mais marcantes da Copa do Mundo de 2022. A cada fase que a seleção argentina avança, a equipe se dirige até perto das arquibancadas e canta, junto com a torcida, uma mesma música.

A trilha sonora que embala os argentinos no Qatar é uma música recente. Muchachos foi composta por Fernando Romero em setembro de 2021, e se popularizou graças a um vídeo do canal argentino TyC Sports.

Melodia antiga

A melodia, de autoria do grupo La Mosca, é antiga, e já virou tradição em estádios argentinos, especialmente na casa do Racing. Com o título da Copa América de 2021, o grupo fez a nova versão, que virou hit no Qatar.

Se o esperado tricampeonato mundial da seleção vier, a música tem tudo para se tornar um ícone da Argentina de vez.

leovegas
rabona
royalist-play

Confira abaixo o que significa cada trecho da música:

En Argentina nací,
tierra de Diego y Lionel,
de los pibes de Malvinas,
que jamás olvidaré.

(“Eu nasci na argentina
terra de Diego e Lionel
das crianças das Malvinas
que jamais esquecerei.”)

Maradona e Messi são ídolos de uma nação de 47 milhões de habitantes. Os meninos das Malvinas são os soldados que perderam a vida na guerra com o Reino Unido nos anos 80.

No te lo puedo explicar,
porque no vas a entender,
las finales que perdimos
cuantos años las lloré.

(Eu não posso explicar
porque você não vai entender
as finais que perdemos,
quantos anos chorei.”)

A Argentina vivia uma maldição. Depois da conquista da Copa América de 1993, foram 28 anos sem títulos, incluindo sete finais perdidas, uma delas na Copa do Mundo de 2014. Com as duas derrotas para o Chile nas edições da Copa América de 2015 e 2016, Messi despediu-se da seleção, mas voltou atrás – afinal, ele não desiste nunca.

Pero eso se terminó,
porque en el Maracaná,
la final con los brazucas
la volvió a ganar papá.

(“Mas acabou porque no Maracanã
Papai ganhou a final
com os brazucas de novo.”)

A recompensa veio. No mesmo palco da derrota na final da Copa de 2014, Messi conquistou a Copa América de 2021, seu primeiro título com a seleção principal da Argentina.

Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar.
Quiero ganar la tercera,
quiero ser campeón mundial.
Y al Diego, en el cielo lo podemos ver,
con don Diego y con la Tota,
alentándolo a Lionel.

(“Pessoal, agora nos emocionamos de novo
Quero ganhar a terceira,
quero ser campeão do mundo.
E Diego, no céu podemos vê-lo,
com don Diego e com la Tota,
encorajando a Lionel.”)

Maradona morreu no dia 25 de novembro de 2020, mas para o torcedor argentino ele continua onipresente. Diego pai e a mãe Tota, também já falecidos, o acompanham no céu. E Maradona torce, lá de cima, para que Messi e o país comemorem o tricampeonato mundial.

Legend Play

Siga o Verminosos por Futebol:
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube

Entre em nosso canal no Telegram.

Receba nossas matérias no Whatsapp: adicione o número 85-99215.9174 e envie “oi” pra gente.

3 respostas para “Entenda a letra de Muchachos, a música da torcida da Argentina na Copa do Mundo”

  1. Tradução tá errada. “Pibes” seria “meninos”, e não “crianças”. Uma forma carinhosa de se referir aos soldados que morreram na guerra. “Ilusionar” significa “ter esperanças” e não “emocionar”.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

// Categorias

// Histórico de Publicações

// As mais lidas

Quer ser o primeiro a receber nossas novidades por e-mail?

// TV Verminosos

// Tags

Compartilhe: