A partir de setembro começa a fase de grupos da Liga dos Campeões da Europa, edição 2012/2013. E com o torneio, volta às paradas a tradicional música do mais rico torneio de clubes do planeta, que emociona jogadores e torcedores.

O hino da Liga dos Campeões, intitulado de “Champions League”, é uma adaptação de Tony Britten à música “Zadok the Priest”, de Handel, feita por encomenda da Uefa em 1992. A música mistura três idiomas, inglês, alemão e francês, usados pela confederação europeia em seus documentos.

Quando tocar o hino novamente, acompanhe a tradução abaixo:

Ceux sont les meilleurs equipes
– Essas são as melhores equipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
– Elas têm os melhores elencos
The main event
– O evento principal

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions
– Os mestres, os melhores, as grandes equipes, os campeões

Une grande reunion
– Uma grande reunião
Eine grosse sportliche Veranstaltung
– Um grandioso evento esportivo
The main event
– O evento principal

***

Ils sont les meilleurs
– Eles são os melhores
Sie sind die besten
– Eles são os melhores
These are the champions
– Eles são os campeões

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions!
– Os mestres, os melhores, as grandes equipes, os campeões!

*** Observação: A versão exibida antes dos jogos utiliza o trecho a partir dos asteriscos.

Acompanhe a versão completa do melhor hino de futebol: